Scope of work:
Update instances of "disk" to "drive" in the "Modifying Hosts" section of the AI SaaS API docs (with the exception of code block elements), as identified during the peer review of HCIDOCS-329.

Impacted files:
_* assemblies/assembly_install‎ing-with-api.adoc‎_
_* modules/proc_api_changing-in‎stallation-drive.adoc_‎
_* modules/proc_api_disabling-d‎rive-formatting.adoc‎_
_* modules/proc_api_modifying-sto‎rage-configuration.adoc‎_
* modules/proc_api_viewing-storage-disks.adoc‎
* modules/proc_api_viewing-storage-drives.adoc‎