Section to update: Upgrading OpenShift sandboxed containers.

Changes:

• Remove 3rd bullet: Manually patching the KataConfig custom resource (CR) to update the monitor pods.
• Remove monitor pod upgrade sections
• Check for other references that might have been missed.

Kata monitor pods were removed by KATA-1753 but the upgrade section was not updated.