As of March 3, 2025, Jira and Confluence support queue/operations have been moved from ServiceNow to Jira Service Management (JSM). Please raise support requests by visiting the JSM Portal.
Hawtio online finds pods but cannot connect to them and is stuck on "querying routes" this is probably caused by this error that's printed in the browser console: