The agent docker image does not connect to the right server

The agent's docker image is configured to connect to the Hawkular Services server using the 'hawkular.rest.url' but the name is really 'hawkular.rest.host'.

This prevents the docker image from connecting to the right server