Time range is lost while navigating between (some) pages

When navigating between some pages, the selected time range can be lost due to some links only accounting for <path>/timeOffset, while we also support <path>/timeOffset/endTime for having time ranges not ending on current time.

An example can be seen by going to JVM tab, select a range in the chart (not ending at current time), going back to app server list (using top left « All Application Servers link) and then clicking to the JVM tab. It now shows the same timeOffset, but ending on current time.