Using current HAL core master it's not possible to run batch job if job id is not same as job XML file name since console is attempting to use job name instead of job XML file name as 'job-xml-name' attribute when calling start-job operation - see
https://github.com/hal/core/blob/master/gui/src/main/java/org/jboss/as/console/client/shared/subsys/jberet/store/JberetStore.java#L451
https://github.com/hal/core/blob/master/gui/src/main/java/org/jboss/as/console/client/shared/subsys/jberet/ui/JobsRuntimePanel.java#L245
I don't know how console can in current model find out the batch job XML file name.