See parent epic for details.

Acceptance Criteria:

• As of this writing, AFAICT the only topic that we can/should cover as part of configuration is how to configure the '.spec.argoCDAgent.principal.namespace.'* fields
• All other topics are covered by install epic/story (https://issues.redhat.com/browse/GITOPS-8034)