Incorrect links to applications managed by other argo instances

1. Create an application managed by the cluster-scoped argo instance
2. Have the application create a namespaced argo instance
3. Have the application create another application (app-of-apps) to be managed by the namespaced argo instance
4. In the UI for the cluster-scoped instance, try to open the link to the application created at 3