Refactor to simplify action code outside the editor page class

During development, Aurélien Pupier suggested some refactoring for the action code currently embedded in the RestConfigEditor class. It would be good to revisit this and move the code to clean things up a bit.

His suggested start to the refactoring is here - https://github.com/bfitzpat/fuseide/pull/38