The eclipse tooltips are unable to display & chars it seems (at least if html encoded). We should rework the generator and the catalogs to replace all occurances with the word "and" instead if applicable.