When creating a new data transformation endpoint a wizard dialog will appear which guides the user through the process of creating a new data transformation. However that dialog is not opened as a modal dialog and thus can accidently disappear in the background or created on a different screen than the main eclipse window.

This is a usability issue. I recommend to open the dialog in modal mode to prevent the above issues.