Instead of displaying a dialog each time the indexes of a mapping need to be determined, just use a default index of 0 everywhere necessary and create spinners next to each indexed collection in the detail view that allow the user to change the indexes.