1) Toggle the "Show mapping fields" button in the target model view
2) Add a new empty mapping
3) Drap a field from the target model to the mapping
4) Add an expression to the source in the details view
The field in the mapping will still show as unmapped until the target model is refreshed some other way.