Avoid logging errors when resource does not match plugin's versionFile pattern

All plugins using the core framework currently log an InvalidPluginConfiguration error for version file mismatch. This should be converted to warnings to avoid user confusion.