I am building a plugin, so when I make changes to template files or code changes I rebuild my plugin using

forge source-plugin <<path to plugin>>

This does recompile the code but does not update the resources contained in that module. I have to exit the forge shell and reenter to have them apply.