When working behind a corporate proxy, all network traffic is routed through it.
In case there's an addon catalog which is in the internal network, forcing the use of said proxy makes it unreachable.

As stated in ForgeProxySelector, proxy implementation for Forge is based on this Oracle guide.
My suggestion is to implement an additional parameter nonProxyHosts to support hosts exclusions when using proxy settings.