Support a facet for templates that are provided by the project

Introduce a new Facet TemplateFacet for supporting project-provided templates. This facet should be enabled when a src/main/templates directory is present in a Maven project structure (and other directories for other project types).

This facet is meant to be used to provide templates that will override Forge-supplied templates.