Use the same approach of https://github.com/janus-idp/backstage-plugins/pull/2169 to implement a consistent error handling of all the `fetch` invocations in orchestrator-backend