The logical router policy "nexthop" field has been deprecated in favor of the new "nexthops" field for a very long time, since 21.03: https://github.com/ovn-org/ovn/commit/35b00c7

This epic tracks the work required for removing the support for this field upstream and for adapting any existing downstream tests.