Upstream we've got several diagrams that help explain the proxy and the operator to the user:

https://github.com/kroxylicious/kroxylicious/tree/main/docs/_assets

we've also got several AsciiArt diagrams that are rendered to SVGs.

We should have equivalent content downstream.