The system test changes done in #9834 are based on a Apache Kafka change that is available from Kafka 3.7.0 up. And the test does not seem to work properly on Kafka 3.6.x. We should probably fix it to either make the test pass on older versions as well or disable it on Kafka 3.6.x.
Created by Strimzi#9897