https://github.com/strimzi/strimzi-kafka-operator/issues/9692

KafkaRoller currently connects to the controller via brokers to get the quorum health information. 

With Strimzi supporting Kafka 3.7 which includes [KIP 919](https://cwiki.apache.org/confluence/display/KAFKA/KIP-919%3A+Allow+AdminClient+to+Talk+Directly+with+the+KRaft+Controller+Quorum+and+add+Controller+Registration), we should create a service for controller pods and make KafkaRoller connect to it for quorum information.