[DOC] Update bridge documentation to reflect Quarkus impact

With the bridge ported to Quarkus we had to make some changes which have impact on the UX (about configuration, logging, metrics and more).

All these changes should be reflected in the documentation.

The following document about the Quarkus impact could be useful to get more information on what should be changed in the documentation.

https://docs.google.com/document/d/16jlsbayhhYbSqm-rUhp8rk8BheG1WaQBv3_OmhTqJVA/edit#heading=h.mgxpinpv1w9c