Adapt the make/build system, container image and scripts

With the bridge ported to Quarkus, we have to make changes (if needed) for:

• the make/build system for building binaries now based on using Quarkus
• the Docker container image
• the scripts to set up environment and run the application