Remove RoutingContext usage for building consumer URI

When a new consumer is created, the corresponding URI to be used in the subsequent calls is built by using the information from the Vert.x RoutingContext (i.e. schema, host, path, headers, ...). We have to get rid of using the RoutingContext and replacing it with Quarkus constructs for getting this information across the corresponding HTTP REST handler.