Reconciliation failures for KafkaConnector resources are not counted in operator metrics

When reconciling connectors, the resul of the .status update suppress the actual status of the Connector reconciliation. As a result, even when the connector reconciliation is failing, the strimzi_reconciliations_failed_total counter stays always 0. Only if the status update fails it would be incremented.

Created by Strimzi#6557