Add null checks and error messages in Kafka Streams (KAFKA-13032)

Address KAFKA-13032 by adding null checks and more helpful error messages.

Alternatively we could review the various places where things like Function etc are expected to return non-null and add further checks there. For example using a decorator Function implementation that asserts the non-nullness of the return value.