[DOC RHEL] Document the new checks for AMQ Streams 1.7

Update the "Using AMQ Streams on RHEL" guide with the two new checks:

1. Custom Claim Checking
2. Audience Checking

Also update the release notes.