Docs: add new console screenshots to console docs

Add two new console screenshots to the console docs (upstream and downstream): viewing connections page and viewing addresses page. Keith has contributed the upstream images and given Jen the downstream versions, so they are already in the respective images folders.