Update console to use router-generated link settlement rates

The console currently computes rates locally based on changes in link counters. With ENTMQIC-2133, these rates are now computed inside the router. The console should use the router-supplied rate values rather than generate its own local rates.