If a property key must contain a quote, then the default surround string of quote won't suffice. There is a global surround property and a file specific key.surround property that support the choice of a surround key with text properties. These need to be supported by the json loader.
A key a.b.\"some_quoted_value\".c will not work at the moment via json