Web console inconsistent with address display

The web console seems to be inconsistent with displaying broker's internal addresses. The left hand side address tab shows only 3 addresses (see attached screen shot addressOne) where the address tab in the main panel shows all above addresses plus broker's internal addresses (see attached screen shot AddressTwo).