The double quotes around %ARTEMIS_OOME_DUMP% in the artemis.cmd file are causing the following messages:

The system cannot find the path specified.
The syntax of the command is incorrect.

This is because the value is already quoted at the point of creation in artemis.profile.cmd