Improve "Browse Queues" view in web console

The accompanying PR improves the "Browse Queues" view in the following ways:

1. Remove unused column "Queue Count"
2. When clicking on an address in the "address" column the respective address is selected in the navigation tree
3. Make "name" cell in each row clickable so it selects the respective queue in the  navigation tree and sets the queue filter.
4. Make "message count" cell in each row clickable so it navigates to the message queue browser.