Doc: AMQ 7 Operator - Provide way to modify address parameters

The AMQ Broker Operator only provides limited configuration options. For example, we could not find a way to configure redelivery attributes (limits, delays, etc.). A simple solution would encompass an option in the broker CRD to reference a mounted broker xml file. Similar to the template-based installation, where this already is possible.