The MQ readme.txt includes the following, where no substitution has be done for

{fileSeparator}

To enable remote access to the container, you must create at least one user in
the ./etc{fileSeparator}

users.properties file.