Updates of a KieContainer works only for first KieContainer based component declared in the switchyard.xml. Every next KieContainer based component is not updated.
I have tested that with Rules. It is not possible to test that with BPM because it does not work for any (even the first declared component) -
A reproducer is attached in JIRA. Run it by mvn verify.