Backport additional Camel 3.11.2 fixes

There are a few items fixed in Camel 3.11.2 that we should look to backport to our 3.11.1 product branch (assuming we're not going to take the 3.11.2 tag).

StringHelper.removeLeadingAndEndingQuotes() may cause IndexOutOfBoundsException

https://issues.apache.org/jira/browse/CAMEL-16922

Dump routes does not show uri with endpointdsl

https://issues.apache.org/jira/browse/CAMEL-16920

camel-core - WireTap should preserve OUT message when copying

https://issues.apache.org/jira/browse/CAMEL-16902

camel-main and camel-base-engine both exports org.apache.camel.main package

https://issues.apache.org/jira/browse/CAMEL-16935

Note: The issue component is tagged as 'osgi' but it is relevant for Camel Quarkus because it fixes a warning about split packages on startup. Specifically the following commit.

https://github.com/apache/camel/commit/6c3b40bac491b6a7704501d2ddeacbc854552113