Support Camel message headers to be mapped for AtlasMap properties

Support mapping Camel message headers into AtlasMap properties. Since Syndesis message capture stores the whole Camel message, headers are also available. By letting user to specify which connection to read headers from, and manually type header names, we can add generic message header support.

Upstream issue: https://github.com/atlasmap/atlasmap/issues/2117