When creating mapping between two collections with the use of expressions, e.g.:

Uppercase(${SourceListOfStrings}) --> ${TargetListOfStrings}

When the user runs this mapping, target list only contains the last transformed element of the source list.
Same problem can be observed in nonnested and nested collections (see attachments)