The conenction properties for Amazon S3 are set as translator properties, not datasource properties. Only datasource properties can currently be loaded from an openshift secret, so to use Amazon S3 as a datasource, the user needs to put the secret key and access key into the DDL itself.