[React-UI] Transformations on source and target mapped field are the same

The mapped fields for source and target both have the same transformation operations, even when the datatype is different.

e.g. in case the source is of numeric type and the target is of string type - the target contains transformation operations for numeric type.

screenshots of the old and the new UI attached