[React-UI] Improve responsiveness of the new UI

There seems to be some kind of performance bottleneck in the new UI. I don't know if this is the case only on my side, but I experience much better responsiveness (e.g. when creating new mappings, displaying the mapping details, writing in the form fields) in the old UI, which runs on the same machine.