When the user tries to respecify the source (or target, depends if it's many to one), the "connect to selected mapping" on the source (or target) side is not available, instead there is only "disconnect from selected mapping" on all available fields.