Add test case testing use of AuthenticationManager

This should likely just create an Undertow deployment programatically and enable HTTP BASIC authentication similar to the non servlet case but now using the servlet level integration.