Update README to include links where users can ask questions

Users can ask questions in zulipchat and wildfly google group. This information is on our webpage and in our contribution guide. This issue is to add it directly in the README as well so it is even easier to find.