Fix typos on website

In the "docs" (https://wildfly-security.github.io/wildfly-elytron/docs/) section of the WildFly Elytron website, there are two typos. The word "javdoc" should be updated to "javadoc".

The code for the Elytron website is in the develop branch in the wildfly-elytron repo.