Prevent same key for Alpha Node range index

If multiple alpha nodes have the same field value but node sharing is not working for those alpha nodes (e.g. DROOLS-6313), only one of them can be added to the index hence rule evaluation would go wrong (typically, miss to fire). Ideally, we should fix every node sharing issue but as we cannot forecast all possible cases, a guard (throw Exception) should be introduced for safety.