[DMN Designer] Graph - When users create a new node by using another node, the new node is created in the left side of the reference

Currently, when users create a new node by using another node, the new node is created in the left side of the reference.

However, the expected behaviour is: when a user creates a new node by using another node, the new node must be created above the reference.