The issue is when user tries to create a decision table expression with multiple output columns.

To achieve this user needs to invoke context menu with items 'Insert left / Insert right'. User has two options. He can invoke such menu from 'data' cell and 'header' cell.

For data cells the feature works fine, however for header cells the operation fails and an error is shown. For more details see the video.